« Judges » « 3 » : « 21 »

וַיִּשְׁלַ֤ח אֵהוּד֙ אֶת־יַ֣ד שְׂמֹאל֔וֹ וַיִּקַּח֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב מֵעַ֖ל יֶ֣רֶךְ יְמִינ֑וֹ וַיִּתְקָעֶ֖הָ בְּבִטְנֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6591And Ehud reached with his left hand, pulled the sword from his right thigh, and plunged it into Eglon’s belly.

/wa-y-yišláḥ ʾēhūd ʾet yad śᵉmōlṓ wa-y-yiqqáḥ ʾet ha ḥérev mē ʿal yérex yᵉmīnṓ wa-y-yitqāʿéhā bᵉ viṭnṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēhūd
    2. Ehud
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. śᵉmōlṓ
    2. lefthand side
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqáḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yérex
    2. upper thigh
    3. n f sg con
    1. yᵉmīnṓ
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yitqāʿéhā
    2. blow
    3. v √qal wy III m sg + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. viṭnṓ
    2. belly
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »