« Genesis » « 24 » : « 57 »

וַיֹּאמְר֖וּ נִקְרָ֣א לַֽנַּעֲרָ֑ וְנִשְׁאֲלָ֖ה אֶת־פִּֽיהָ׃

·Debug: verse number 649So they said, “We will call the girl and ask her opinion.”

/wa-y-yōmᵉrū́ niqrā́ la -n-naʿărā́ wᵉ nišʾălā́ ʾet pī́hā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. niqrā́
    2. call
    3. v √qal imperf I pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -n-naʿărā́
    2. girl
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nišʾălā́
    2. ask
    3. v √qal imperf I pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. pī́hā
    2. mouth
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »