« Joshua » « 24 » : « 7 »

וַיִּצְעֲק֣וּ אֶל־יְהוָ֗ה וַיָּ֨שֶׂם מַֽאֲפֵ֜ל בֵּינֵיכֶ֣ם ׀ וּבֵ֣ין הַמִּצְרִ֗ים וַיָּבֵ֨א עָלָ֤יו אֶת־הַיָּם֙ וַיְכַסֵּ֔הוּ וַתִּרְאֶ֙ינָה֙ עֵינֵיכֶ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־עָשִׂ֖יתִי בְּמִצְרָ֑יִם וַתֵּשְׁב֥וּ בַמִּדְבָּ֖ר יָמִ֥ים רַבִּֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6485So your fathers cried out to the lord, and He put darkness between you and the Egyptians, over whom He brought the sea and engulfed them. Your very eyes saw what I did to the Egyptians. Then you lived in the wilderness for a long time.

/wa-y-yiṣʿăqū́ ʾel ʾădōnāy wa-y-yā́śem maʾăfēl bēnēxém ū vēn ha-m-miṣrī́m wa-y-yāvḗ ʿālā́w ʾet ha-y-yom wa yᵉxassḗhū wa-t-tirʾénā ʿēnēxém ʾēt ʾăšer ʿāśī́tī bᵉ miṣrā́yim wa-t-tēšᵉvū́ va -m-midbā́r yāmī́m rabbī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiṣʿăqū́
    2. cry
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́śem
    2. put
    3. v √qal wy III m sg
    1. maʾăfēl
    2. darkness
    3. n m sg abs
    1. bēnēxém
    2. interval
    3. prep m pl abs + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣrī́m
    2. Egyptian
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvḗ
    2. come
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉxassḗhū
    2. cover
    3. v √pi wy III m sg + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tirʾénā
    2. see
    3. v √qal wy III f pl
    1. ʿēnēxém
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tēšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal wy II m pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. rabbī́m
    2. much
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »