« Joshua » « 23 » : « 9 »

וַיּ֤וֹרֶשׁ יְהוָה֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם גּוֹיִ֖ם גְּדֹלִ֣ים וַעֲצוּמִ֑ים וְאַתֶּ֗ם לֹא־עָ֤מַד אִישׁ֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6471The lord has driven out great and powerful nations before you, and to this day no one can stand against you.

/wa-y-yṓreš ʾădōnāy mi-p-pᵉnēxém gōyím gᵉdōlī́m wa ʿăṣūmī́m wᵉ ʾattém lō ʿā́mad ʾīš bi fᵉnēxém ʿad ha-y-yōm ha-z-ze / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓreš
    2. trample down
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pᵉnēxém
    2. face
    3. n m pl abs + II m pl
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. gᵉdōlī́m
    2. great
    3. a m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăṣūmī́m
    2. mighty
    3. a m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿā́mad
    2. stand
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. fᵉnēxém
    2. face
    3. n m pl abs + II m pl
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »