« Joshua » « 22 » : « 14 »

וַעֲשָׂרָ֤ה נְשִׂאִים֙ עִמּ֔וֹ נָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד נָשִׂ֤יא אֶחָד֙ לְבֵ֣ית אָ֔ב לְכֹ֖ל מַטּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֑ל וְאִ֨ישׁ רֹ֧אשׁ בֵּית־אֲבוֹתָ֛ם הֵ֖מָּה לְאַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6442With him they sent ten chiefs—one family leader from each tribe of Israel, each the head of a family among the clans of Israel.

/wa ʿăśārā́ nᵉśiʾīm ʿimmṓ nāśī́ ʾeḥā́d nāśī́ ʾeḥā́d lᵉ vēt ʾāv lᵉ xōl maṭṭṓt yiśrāʾḗl wᵉ ʾīš rōš bēt ʾăvōtā́m hḗmmā lᵉ ʾalᵉfḗ yiśrāʾḗl / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśārā́
    2. ten
    3. n f sg abs
    1. nᵉśiʾīm
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. nāśī́
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. nāśī́
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾāv
    2. father
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. maṭṭṓt
    2. staff
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ʾăvōtā́m
    2. father
    3. n m pl abs + III m pl
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾalᵉfḗ
    2. group of thousand
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »