וַֽיְבָרְכֵ֖ם יְהוֹשֻׁ֑עַ וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם וַיֵּלְכ֖וּ אֶל־אָהֳלֵיהֶֽם׃ (ס)
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6434So Joshua blessed them and sent them on their way, and they went to their homes.
/wa yᵉvārᵉxḗm yᵉhōšúaʿ wa yᵉšallᵉḥḗm wa-y-yēlᵉxū́ ʾel ʾohŏlēhém / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- yᵉvārᵉxḗm
- bless
- v √pi wy III m sg + III m pl
- yᵉhōšúaʿ
- Joshua
- pn m sg abs
- wa
- and
- cnj
- yᵉšallᵉḥḗm
- send
- v √pi wy III m sg + III m pl
- wa
- and
- cnj
- -y-yēlᵉxū́
- walk
- v √qal wy III m pl
- ʾel
- to
- prep
- ʾohŏlēhém
- tent
- n m pl abs + III m pl
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yᵉvārᵉxḗm
- Subject
Proper-noun phrase det- yᵉhōšúaʿ
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yᵉšallᵉḥḗm
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyēlᵉxū́
- Complement
Prepositional phrase det- ʾel ʾohŏlēhém
- Conjunction