« Joshua » « 21 » : « 38 »

וּמִמַּטֵּה־גָ֗ד אֶת־עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת־רָמֹ֥ת בַּגִּלְעָ֖ד וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ וְאֶֽת־מַחֲנַ֖יִם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁהָ׃

·Debug: verse number 6421And from the tribe of Gad they received Ramoth in Gilead, a city of refuge for the manslayer, Mahanaim,

/ū mi-m-maṭṭē gād ʾet ʿīr miqláṭ hā rōṣḗaḥ ʾet rāmṓt ba -g-gilʿā́d wᵉ ʾet migrāšéhā wᵉ ʾet maḥănáyim wᵉ ʾet migrāšéhā /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-maṭṭē
    2. staff
    3. n m sg con
    1. gād
    2. Gad
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. miqláṭ
    2. refuge
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōṣḗaḥ
    2. kill
    3. n √qal part m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rāmṓt
    2. Ramoth
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. migrāšéhā
    2. pasture
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. maḥănáyim
    2. Mahanaim
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. migrāšéhā
    2. pasture
    3. n m pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »