« Joshua » « 21 » : « 27 »

וְלִבְנֵ֣י גֵרְשׁוֹן֮ מִמִּשְׁפְּחֹ֣ת הַלְוִיִּם֒ מֵחֲצִ֞י מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֗ה אֶת־עִיר֙ מִקְלַ֣ט הָרֹצֵ֔חַ אֶת־גלון [גּוֹלָ֤ן] בַּבָּשָׁן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶֽת־בְּעֶשְׁתְּרָ֖ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים שְׁתָּֽיִם׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6410This is what the Levite clans of the Gershonites were given: From the half-tribe of Manasseh they received Golan in Bashan, a city of refuge for the manslayer, and Beeshterah—two cities, along with their pasturelands.

/wᵉ li vᵉnē gērᵉšōn mi-m-mišpᵉḥṓt ha lᵉwiyyím mē ḥăṣī maṭṭḗ mᵉnaššé ʾet ʿīr miqláṭ hā rōṣḗaḥ ʾet *gōlā́n ba -b-bāšā́n wᵉ ʾet migrāšéhā wᵉ ʾet bᵉʿeštᵉrā́ wᵉ ʾet migrāšéhā ʿārī́m šᵉttā́yim / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. gērᵉšōn
    2. Gershon
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mišpᵉḥṓt
    2. clan
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥăṣī
    2. half
    3. n m sg con
    1. maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. miqláṭ
    2. refuge
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōṣḗaḥ
    2. kill
    3. n √qal part m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. *gōlā́n
    2. Golan
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -b-bāšā́n
    2. Bashan
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. migrāšéhā
    2. pasture
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉʿeštᵉrā́
    2. Be Eshtarah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. migrāšéhā
    2. pasture
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. šᵉttā́yim
    2. two
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »