« Joshua » « 21 » : « 16 »

וְאֶת־עַ֣יִן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֗הָ וְאֶת־יֻטָּה֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת־בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֣ים תֵּ֔שַׁע מֵאֵ֕ת שְׁנֵ֥י הַשְּׁבָטִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6399Ain, Juttah, and Beth-shemesh—nine cities from these two tribes, along with their pasturelands.

/wᵉ ʾet ʿáyin wᵉ ʾet migrāšéhā wᵉ ʾet yuṭṭā́ wᵉ ʾet migrāšéhā ʾet bēt šemeš wᵉ ʾet migrāšéhā ʿārī́m tḗšaʿ mē ʾēt šᵉnē ha-š-šᵉvāṭī́m hā ʾḗlle / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿáyin
    2. Ain
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. migrāšéhā
    2. pasture
    3. n m pl abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yuṭṭā́
    2. Juttah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. migrāšéhā
    2. pasture
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bēt šemeš
    2. Beth Shemesh
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. migrāšéhā
    2. pasture
    3. n m pl abs + III f sg
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. tḗšaʿ
    2. nine
    3. n sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. šᵉnē
    2. two
    3. n 2 con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉvāṭī́m
    2. rod
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »