« Joshua » « 20 » : « 7 »

וַיַּקְדִּ֜שׁוּ אֶת־קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ בְּהַ֣ר נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־שְׁכֶ֖ם בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְר֖וֹן בְּהַ֥ר יְהוּדָֽה׃

Debug: verse number 6381Edit time markersSo they set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath-arba (that is, Hebron) in the hill country of Judah.

/wa-y-yaqdíšū ʾet qédeš ba -g-gālīl bᵉ har naftālī́ wᵉ ʾet šᵉxem bᵉ har ʾefrā́yim wᵉ ʾet qiryat ʾarbáʿ hī ḥevrṓn bᵉ har yᵉhūdā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaqdíšū
    2. be holy
    3. v √hi wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qédeš
    2. Kedesh
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gālīl
    2. Galilee
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. naftālī́
    2. Naphtali
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉxem
    2. Shechem
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. ʾefrā́yim
    2. Ephraim
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qiryat ʾarbáʿ
    2. Kiriath Arba
    3. pn sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. ḥevrṓn
    2. Hebron
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »