« Joshua » « 19 » : « 49 »

וַיְכַלּ֥וּ לִנְחֹל־אֶת־הָאָ֖רֶץ לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ וַיִּתְּנ֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל נַחֲלָ֛ה לִיהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן בְּתוֹכָֽם׃

·Debug: verse number 6372When they had finished distributing the land into its territories, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them,

/wa yᵉxallū́ li nᵉḥōl ʾet hā ʾā́reṣ li gᵉvūlōtehā́ wa-y-yittᵉnū́ vᵉnē yiśrāʾḗl naḥălā́ li yhōšúaʿ bin nūn bᵉ tōxā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉxallū́
    2. be complete
    3. v √pi wy III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. nᵉḥōl
    2. take possession
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. gᵉvūlōtehā́
    2. boundary
    3. n f pl abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittᵉnū́
    2. give
    3. v √qal wy III m pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. naḥălā́
    2. heritage
    3. n f sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. yhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. bin
    2. son
    3. n m sg con
    1. nūn
    2. Nun
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxā́m
    2. midst
    3. n m sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »