« Joshua » « 18 » : « 13 »

וְעָבַר֩ מִשָּׁ֨ם הַגְּב֜וּל ל֗וּזָה אֶל־כֶּ֤תֶף ל֙וּזָה֙ נֶ֔גְבָּה הִ֖יא בֵּֽית־אֵ֑ל וְיָרַ֤ד הַגְּבוּל֙ עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר עַל־הָהָ֕ר אֲשֶׁ֛ר מִנֶּ֥גֶב לְבֵית־חֹר֖וֹן תַּחְתּֽוֹן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6308From there the border crossed over to the southern slope of Luz (that is, Bethel) and went down to Ataroth-addar on the hill south of Lower Beth-horon.

/wᵉ ʿāvár mi-š-šām ha-g-gᵉvūl lū́zā ʾel kétef lū́zā négbā hī bḗt-ʾēl wᵉ yārád ha-g-gᵉvūl ʿaṭrōt ʾaddā́r ʿal hā hār ʾăšer mi-n-négev lᵉ vēt-ḥōrṓn taḥtṓn / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāvár
    2. pass
    3. v √qal perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šām
    2. there
    3. adv
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg abs
    1. lū́zā
    2. Luz
    3. pn sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. kétef
    2. shoulder
    3. n f sg con
    1. lū́zā
    2. Luz
    3. pn sg abs
    1. négbā
    2. south
    3. n m sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. bḗt-ʾēl
    2. Bethel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yārád
    2. descend
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvūl
    2. boundary
    3. n m sg abs
    1. ʿaṭrōt ʾaddā́r
    2. Ataroth Addar
    3. pn sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hār
    2. mountain
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -n-négev
    2. south
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vēt-ḥōrṓn
    2. Beth Horon
    3. pn sg abs
    1. taḥtṓn
    2. lower
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »