וַיַּ֗עַל גּוֹרַ֛ל מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיֵּצֵא֙ גְּב֣וּל גּֽוֹרָלָ֔ם בֵּ֚ין בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּבֵ֖ין בְּנֵ֥י יוֹסֵֽף׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6306The first lot came up for the clans of the tribe of Benjamin. Their allotted territory lay between the tribes of Judah and Joseph:
/wa-y-yáʿal gōrál maṭṭḗ vᵉnē vinyāmín lᵉ mišpᵉḥōtā́m wa-y-yēṣḗ gᵉvūl gōrālā́m bēn bᵉnē yᵉhūdā́ ū vēn bᵉnē yōsḗf / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- -y-yáʿal
- ascend
- v √qal wy III m sg
- gōrál
- lot
- n m sg con
- maṭṭḗ
- staff
- n m sg con
- vᵉnē
- son
- n m pl con
- vinyāmín
- Benjamin
- pn sg abs
- lᵉ
- to
- prep
- mišpᵉḥōtā́m
- clan
- n f pl abs + III m pl
- wa
- and
- cnj
- -y-yēṣḗ
- go out
- v √qal wy III m sg
- gᵉvūl
- boundary
- n m sg con
- gōrālā́m
- lot
- n m sg abs + III m pl
- bēn
- interval
- prep m sg con
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- yᵉhūdā́
- Judah
- pn sg abs
- ū
- and
- cnj
- vēn
- interval
- prep m sg con
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- yōsḗf
- Joseph
- pn m sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyáʿal
- Subject
Nominal phrase det- gōrál maṭṭḗ vᵉnē vinyāmín
- Adjunct
Prepositional phrase det- lᵉ mišpᵉḥōtā́m
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyēṣḗ
- Subject
Nominal phrase det- gᵉvūl gōrālā́m
- Complement
Prepositional phrase det- bēn bᵉnē yᵉhūdā́ ū vēn bᵉnē yōsḗf
- Conjunction