« Joshua » « 17 » : « 3 »

וְלִצְלָפְחָד֩ בֶּן־חֵ֨פֶר בֶּן־גִּלְעָ֜ד בֶּן־מָכִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֗ה לֹא־הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת בְּנֹתָ֔יו מַחְלָ֣ה וְנֹעָ֔ה חָגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃

·Debug: verse number 6280But Zelophehad son of Hepher (the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh) had no sons but only daughters. These are the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.

/wᵉ li ṣᵉlofḥā́d ben ḥḗfer ben gilʿā́d ben māxī́r ben mᵉnaššé lō hā́yū lō bānī́m kī ʾim bānṓt wᵉ ʾḗlleh šᵉmōt bᵉnōtā́w maḥlā́ wᵉ nōʿā́ ḥoglā́ milkā́ wᵉ tirṣā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. ṣᵉlofḥā́d
    2. Zelophehad
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ḥḗfer
    2. [son of Gilead]
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. māxī́r
    2. Makir
    3. pn sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. mᵉnaššé
    2. Manasseh
    3. pn sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hā́yū
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. bānṓt
    2. daughter
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗlleh
    2. these
    3. prod pl
    1. šᵉmōt
    2. name
    3. n m pl con
    1. bᵉnōtā́w
    2. daughter
    3. n f pl abs + III m sg
    1. maḥlā́
    2. Mahlah
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nōʿā́
    2. Noah
    3. pn f sg abs
    1. ḥoglā́
    2. Hoglah
    3. pn f sg abs
    1. milkā́
    2. Milcah
    3. pn f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tirṣā́
    2. Tirzah
    3. pn f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »