« Joshua » « 14 » : « 15 »

וְשֵׁ֨ם חֶבְר֤וֹן לְפָנִים֙ קִרְיַ֣ת אַרְבַּ֔ע הָאָדָ֧ם הַגָּד֛וֹל בָּעֲנָקִ֖ים ה֑וּא וְהָאָ֥רֶץ שָׁקְטָ֖ה מִמִּלְחָמָֽה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6204(Hebron used to be called Kiriath-arba, after Arba, the greatest man among the Anakim.) Then the land had rest from war.

/wᵉ šēm ḥevrṓn lᵉ fānīm qiryat ʾarbáʿ hā ʾādā́m ha-g-gādṓl bā ʿănāqī́m hū wᵉ hā ʾā́reṣ šāqᵉṭā́ mi-m-milḥāmā́ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ḥevrṓn
    2. Hebron
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānīm
    2. face
    3. n m pl abs
    1. qiryat ʾarbáʿ
    2. Kiriath Arba
    3. pn sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿănāqī́m
    2. neck
    3. n m pl abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. šāqᵉṭā́
    2. be at peace
    3. v √qal perf III f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »