וַיְהִ֤י לָהֶם֙ הַגְּב֔וּל יַעְזֵר֙ וְכָל־עָרֵ֣י הַגִּלְעָ֔ד וַחֲצִ֕י אֶ֖רֶץ בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן עַד־עֲרוֹעֵ֕ר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י רַבָּֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6181The territory of Jazer, all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites as far as Aroer, near Rabbah;
/wa yᵉhī lāhém ha-g-gᵉvūl yaʿzḗr wᵉ xol ʿārḗ ha-g-gilʿā́d wa ḥăṣī ʾéreṣ bᵉnē ʿammṓn ʿad ʿărōʿḗr ʾăšer ʿal pᵉnē rabbā́ / ▶
Gloss translation
- wa
- and
- cnj
- yᵉhī
- be
- v √qal wy III m sg
- lāhém
- to
- prep + III m pl
- ha
- the
- art
- -g-gᵉvūl
- boundary
- n m sg abs
- yaʿzḗr
- Jazer
- pn sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- xol
- whole
- n m sg con
- ʿārḗ
- town
- n f pl con
- ha
- the
- art
- -g-gilʿā́d
- Gilead
- pn sg abs
- wa
- and
- cnj
- ḥăṣī
- half
- n m sg con
- ʾéreṣ
- earth
- n sg con
- bᵉnē
- son
- n m pl con
- ʿammṓn
- Ammon
- pn sg abs
- ʿad
- unto
- prep
- ʿărōʿḗr
- Aroer
- pn sg abs
- ʾăšer
- [relative]
- cnj
- ʿal
- upon
- prep
- pᵉnē
- face
- n m pl con
- rabbā́
- Rabbah
- pn sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yᵉhī
- Complement
Prepositional phrase det- lāhém
- Subject
Nominal phrase det- ha ggᵉvūl
- Predicate complement
Proper-noun phrase det- yaʿzḗr wᵉ xol ʿārḗ ha ggilʿā́d wa ḥăṣī ʾéreṣ bᵉnē ʿammṓn ʿad ʿărōʿḗr
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate complement
Prepositional phrase det- ʿal pᵉnē rabbā́
- Relative