מֶ֤לֶךְ קֶ֙דֶשׁ֙ אֶחָ֔ד מֶֽלֶךְ־יָקְנֳעָ֥ם לַכַּרְמֶ֖ל אֶחָֽד׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6154the king of Kedesh, one; the king of Jokneam in Carmel, one;
/mélex qédeš ʾeḥā́d mélex yoqnŏʿā́m la -k-karmél ʾeḥā́d / ▶
Gloss translation
- mélex
- king
- n m sg con
- qédeš
- Kedesh
- pn sg abs
- ʾeḥā́d
- one
- n sg abs
- mélex
- king
- n m sg con
- yoqnŏʿā́m
- Jokneam
- pn sg abs
- la
- to
- prep
- _
- the
- art
- -k-karmél
- Carmel
- pn sg abs
- ʾeḥā́d
- one
- n sg abs
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase det- mélex qédeš ʾeḥā́d
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase det- mélex yoqnŏʿā́m la kkarmél ʾeḥā́d
- Predicate complement