« Joshua » « 9 » : « 21 »

וַיֹּאמְר֧וּ אֲלֵיהֶ֛ם הַנְּשִׂיאִ֖ים יִֽחְי֑וּ וַ֠יִּֽהְיוּ חֹטְבֵ֨י עֵצִ֤ים וְשֹֽׁאֲבֵי־מַ֙יִם֙ לְכָל־הָ֣עֵדָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבְּר֥וּ לָהֶ֖ם הַנְּשִׂיאִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6060They continued, “Let them live, but let them be woodcutters and water carriers for the whole congregation.” So the leaders kept their promise.

/wa-y-yōmᵉrū́ ʾălēhém ha-n-nᵉśīʾī́m yiḥyū́ wa-y-yíhyū ḥōṭᵉvḗ ʿēṣī́m wᵉ šṓʾăvē máyim lᵉ xol hā ʿēdā́ ka ʾăšer dibbᵉrū́ lāhém ha-n-nᵉśīʾī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉśīʾī́m
    2. chief
    3. n m pl abs
    1. yiḥyū́
    2. be alive
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíhyū
    2. be
    3. v √qal wy III m pl
    1. ḥōṭᵉvḗ
    2. gather wood
    3. n √qal part m pl con
    1. ʿēṣī́m
    2. tree
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šṓʾăvē
    2. draw water
    3. n √qal part m pl con
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēdā́
    2. gathering
    3. n f sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbᵉrū́
    2. speak
    3. v √pi perf III pl
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉśīʾī́m
    2. chief
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »