« Joshua » « 9 » : « 5 »

וּנְעָל֨וֹת בָּל֤וֹת וּמְטֻלָּאוֹת֙ בְּרַגְלֵיהֶ֔ם וּשְׂלָמ֥וֹת בָּל֖וֹת עֲלֵיהֶ֑ם וְכֹל֙ לֶ֣חֶם צֵידָ֔ם יָבֵ֖שׁ הָיָ֥ה נִקֻּדִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6044They put worn, patched sandals on their feet and threadbare clothing on their bodies, and their whole supply of bread was dry and moldy.

/ū nᵉʿālṓt bālṓt ū mᵉṭullāʾōt bᵉ raglēhém ū śᵉlāmṓt bālṓt ʿălēhém wᵉ xōl léḥem ṣēdā́m yāvḗš hāyā́ niqqudī́m / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉʿālṓt
    2. sandal
    3. n f pl abs
    1. bālṓt
    2. worn out
    3. a f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉṭullāʾōt
    2. patch
    3. a √pu ppart f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. raglēhém
    2. foot
    3. n f 2 abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. śᵉlāmṓt
    2. wrapper
    3. n f pl abs
    1. bālṓt
    2. worn out
    3. a f pl abs
    1. ʿălēhém
    2. upon
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg con
    1. ṣēdā́m
    2. provision
    3. n m sg abs + III m pl
    1. yāvḗš
    2. be dry
    3. v √qal perf III m sg
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. niqqudī́m
    2. crumbs
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »