« Joshua » « 8 » : « 26 »

וִיהוֹשֻׁ֙עַ֙ לֹֽא־הֵשִׁ֣יב יָד֔וֹ אֲשֶׁ֥ר נָטָ֖ה בַּכִּיד֑וֹן עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר הֶחֱרִ֔ים אֵ֖ת כָּל־יֹשְׁבֵ֥י הָעָֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6030Joshua did not draw back the hand that held his battle lance until he had devoted to destruction all who lived in Ai.

/wi yhōšúaʿ lō hēšī́v yādṓ ʾăšer nāṭā́ ba -k-kīdṓn ʿad ʾăšer heḥĕrī́m ʾēt kol yōšᵉvḗ hā ʿāy / ▶

Gloss translation

    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hēšī́v
    2. return
    3. v √hi perf III m sg
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nāṭā́
    2. extend
    3. v √qal perf III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -k-kīdṓn
    2. dart
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. heḥĕrī́m
    2. consecrate
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿāy
    2. Ai
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »