« Joshua » « 7 » : « 23 »

וַיִּקָּחוּם֙ מִתּ֣וֹךְ הָאֹ֔הֶל וַיְבִאוּם֙ אֶל־יְהוֹשֻׁ֔עַ וְאֶ֖ל כָּל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּצִּקֻ֖ם לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 6001They took the things from inside the tent, brought them to Joshua and all the Israelites, and spread them out before the lord.

/wa-y-yiqqāḥūm mi-t-tōx hā ʾṓhel wa yᵉviʾūm ʾel yᵉhōšúaʿ wᵉ ʾel kol bᵉnē yiśrāʾḗl wa-y-yaṣṣiqúm li fᵉnē ʾădōnāy / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqāḥūm
    2. take
    3. v √qal wy III m pl + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉviʾūm
    2. come
    3. v √hi wy III m pl + III m pl
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yᵉhōšúaʿ
    2. Joshua
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaṣṣiqúm
    2. pour
    3. v √hi wy III m pl + III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »