« Joshua » « 7 » : « 17 »

וַיַּקְרֵב֙ אֶת־מִשְׁפַּ֣חַת יְהוּדָ֔ה וַיִּלְכֹּ֕ד אֵ֖ת מִשְׁפַּ֣חַת הַזַּרְחִ֑י וַיַּקְרֵ֞ב אֶת־מִשְׁפַּ֤חַת הַזַּרְחִי֙ לַגְּבָרִ֔ים וַיִּלָּכֵ֖ד זַבְדִּֽי׃

·Debug: verse number 5995He had the clans of Judah come forward, and the clan of the Zerahites was selected. He had the clan of the Zerahites come forward, and the family of Zabdi was selected.

/wa-y-yaqrḗv ʾet mišpáḥat yᵉhūdā́ wa-y-yilkṓd ʾēt mišpáḥat ha-z-zarḥī́ wa-y-yaqrḗv ʾet mišpáḥat ha-z-zarḥī́ la -g-gᵉvārī́m wa-y-yillāxḗd zavdī́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaqrḗv
    2. approach
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yilkṓd
    2. seize
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zarḥī́
    2. Zerahite
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaqrḗv
    2. approach
    3. v √hi wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mišpáḥat
    2. clan
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zarḥī́
    2. Zerahite
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvārī́m
    2. vigorous man
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yillāxḗd
    2. seize
    3. v √ni wy III m sg
    1. zavdī́
    2. Zabdi
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »