« Joshua » « 1 » : « 3 »

כָּל־מָק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף־רַגְלְכֶ֛ם בּ֖וֹ לָכֶ֣ם נְתַתִּ֑יו כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־מֹשֶֽׁה׃

Debug: verse number 5856Edit time markersI have given you every place where the sole of your foot will tread, just as I promised to Moses.

/kol māqṓm ʾăšer tidrṓx kaf raglᵉxém bō lāxém nᵉtattíw ka ʾăšer dibbártī ʾel mōšé /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. māqṓm
    2. place
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tidrṓx
    2. tread
    3. v √qal imperf III f sg
    1. kaf
    2. palm
    3. n f sg con
    1. raglᵉxém
    2. foot
    3. n f sg abs + II m pl
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. nᵉtattíw
    2. give
    3. v √qal perf I sg + III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbártī
    2. speak
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »