« Deuteronomy » « 34 » : « 6 »

וַיִּקְבֹּ֨ר אֹת֤וֹ בַגַּיְ֙ בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב מ֖וּל בֵּ֣ית פְּע֑וֹר וְלֹֽא־יָדַ֥ע אִישׁ֙ אֶת־קְבֻ֣רָת֔וֹ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5847And He buried him in a valley in the land of Moab facing Beth-peor, and no one to this day knows the location of his grave.

/wa-y-yiqbṓr ʾōtṓ va -g-gay bᵉ ʾéreṣ mōʾā́v mūl bēt pᵉʿṓr wᵉ lō yādáʿ ʾīš ʾet qᵉvurātṓ ʿad ha-y-yōm ha-z-ze / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqbṓr
    2. bury
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gay
    2. valley
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. mūl
    2. front
    3. prep m sg con
    1. bēt pᵉʿṓr
    2. Beth Peor
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādáʿ
    2. know
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qᵉvurātṓ
    2. grave
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »