« Genesis » « 23 » : « 4 »

גֵּר־וְתוֹשָׁ֥ב אָנֹכִ֖י עִמָּכֶ֑ם תְּנ֨וּ לִ֤י אֲחֻזַּת־קֶ֙בֶר֙ עִמָּכֶ֔ם וְאֶקְבְּרָ֥ה מֵתִ֖י מִלְּפָנָֽי׃

Debug: verse number 576Edit time markers“I am a stranger and an outsider among you. Give me a burial site among you so that I can bury my dead.”

/gēr wᵉ tōšā́v ʾānōxī́ ʿimmāxém tᵉnū lī ʾăḥuzzat qéver ʿimmāxém wᵉ ʾeqbᵉrā́ mētī́ mi-l-lᵉ fānā́y /

Gloss translation

    1. gēr
    2. sojourner
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tōšā́v
    2. sojourner
    3. n m sg abs
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʿimmāxém
    2. with
    3. prep + II m pl
    1. tᵉnū
    2. give
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ʾăḥuzzat
    2. land property
    3. n f sg con
    1. qéver
    2. grave
    3. n m sg abs
    1. ʿimmāxém
    2. with
    3. prep + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeqbᵉrā́
    2. bury
    3. v √qal imperf I sg
    1. mētī́
    2. die
    3. n √qal part m sg abs + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́y
    2. face
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »