« Genesis » « 23 » : « 2 »

וַתָּ֣מָת שָׂרָ֗ה בְּקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥וא חֶבְר֖וֹן בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיָּבֹא֙ אַבְרָהָ֔ם לִסְפֹּ֥ד לְשָׂרָ֖ה וְלִבְכֹּתָֽהּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 574She died in Kiriath-arba (that is, Hebron) in the land of Canaan, and Abraham went out to mourn and to weep for her.

/wa-t-tā́mot śārā́ bᵉ qiryat ʾarbáʿ hiw ḥevrṓn bᵉ ʾéreṣ kᵉnā́ʿan wa-y-yāvṓ ʾavrāhā́m li sᵉppōd lᵉ śārā́ wᵉ li vᵉkkōtā́h / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tā́mot
    2. die
    3. v √qal wy III f sg
    1. śārā́
    2. Sarah
    3. pn f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qiryat ʾarbáʿ
    2. Kiriath Arba
    3. pn sg abs
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. ḥevrṓn
    2. Hebron
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. kᵉnā́ʿan
    2. Canaan
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. sᵉppōd
    2. lament
    3. v √qal infcon abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. śārā́
    2. Sarah
    3. pn f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉkkōtā́h
    2. weep
    3. v √qal infcon abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »