« Deuteronomy » « 29 » : « 15 »

כִּֽי־אַתֶּ֣ם יְדַעְתֶּ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־יָשַׁ֖בְנוּ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאֵ֧ת אֲשֶׁר־עָבַ֛רְנוּ בְּקֶ֥רֶב הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר עֲבַרְתֶּֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5697For you yourselves know how we lived in the land of Egypt and how we passed through the nations on the way here.

/kī ʾattém yᵉdaʿtém ʾēt ʾăšer yāšávnū bᵉ ʾéreṣ miṣrā́yim wᵉ ʾēt ʾăšer ʿāvárnū bᵉ qérev ha-g-gōyím ʾăšer ʿăvartém / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. yᵉdaʿtém
    2. know
    3. v √qal perf II m pl
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yāšávnū
    2. sit
    3. v √qal perf I pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāvárnū
    2. pass
    3. v √qal perf I pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qérev
    2. interior
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿăvartém
    2. pass
    3. v √qal perf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »