« Deuteronomy » « 29 » : « 13 »

וְלֹ֥א אִתְּכֶ֖ם לְבַדְּכֶ֑ם אָנֹכִ֗י כֹּרֵת֙ אֶת־הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את וְאֶת־הָאָלָ֖ה הַזֹּֽאת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5695I am making this covenant and this oath not only with you,

/wᵉ lō ʾittᵉxém lᵉ vaddᵉxém ʾānōxī́ kōrḗt ʾet ha-b-bᵉrīt ha-z-zōt wᵉ ʾet hā ʾālā́ ha-z-zōt / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾittᵉxém
    2. together with
    3. prep + II m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaddᵉxém
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs + II m pl
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. kōrḗt
    2. cut
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾālā́
    2. curse
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »