« Genesis » « 22 » : « 20 »

וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיֻּגַּ֥ד לְאַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֑ר הִ֠נֵּה יָלְדָ֨ה מִלְכָּ֥ה גַם־הִ֛וא בָּנִ֖ים לְנָח֥וֹר אָחִֽיךָ׃

Debug: verse number 568Edit time markersSome time later, Abraham was told, “Milcah has also borne sons to your brother Nahor:

/wa yᵉhī ʾaḥărḗ ha-d-dᵉvārī́m hā ʾḗlle wa-y-yuggád lᵉ ʾavrāhā́m lē ʾmōr hinnḗ yālᵉdā́ milkā́ gam hiw bānī́m lᵉ nāḥṓr ʾāḥī́xā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dᵉvārī́m
    2. word
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yuggád
    2. report
    3. v √hof wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾavrāhā́m
    2. Abraham
    3. pn m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. yālᵉdā́
    2. bear
    3. v √qal perf III f sg
    1. milkā́
    2. Milcah
    3. pn f sg abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nāḥṓr
    2. Nahor
    3. pn m sg abs
    1. ʾāḥī́xā
    2. brother
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »