« Deuteronomy » « 28 » : « 54 »

הָאִישׁ֙ הָרַ֣ךְ בְּךָ֔ וְהֶעָנֹ֖ג מְאֹ֑ד תֵּרַ֨ע עֵינ֤וֹ בְאָחִיו֙ וּבְאֵ֣שֶׁת חֵיק֔וֹ וּבְיֶ֥תֶר בָּנָ֖יו אֲשֶׁ֥ר יוֹתִֽיר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5667The most gentle and refined man among you will begrudge his brother, the wife he embraces, and the rest of his children who have survived,

/hā ʾīš hā rax bᵉxā wᵉ he ʿānṓg mᵉʾōd tēráʿ ʿēnṓ vᵉ ʾāḥiw ū vᵉ ʾḗšet ḥēqṓ ū vᵉ yéter bānā́w ʾăšer yōtī́r / ▶

Gloss translation

    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. rax
    2. tender
    3. a m sg abs
    1. bᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. he
    2. the
    3. cnj
    1. ʿānṓg
    2. dainty
    3. a m sg abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. tēráʿ
    2. be evil
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʿēnṓ
    2. eye
    3. n f sg abs + III m sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾāḥiw
    2. brother
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. ḥēqṓ
    2. lap
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yéter
    2. remainder
    3. n m sg con
    1. bānā́w
    2. son
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yōtī́r
    2. remain
    3. v √hi imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »