« Deuteronomy » « 28 » : « 50 »

גּ֖וֹי עַ֣ז פָּנִ֑ים אֲשֶׁ֨ר לֹא־יִשָּׂ֤א פָנִים֙ לְזָקֵ֔ן וְנַ֖עַר לֹ֥א יָחֹֽן׃

·Debug: verse number 5663a ruthless nation with no respect for the old and no pity for the young.

/gōy ʿaz pānī́m ʾăšer lō yiśśā́ fānīm lᵉ zāqḗn wᵉ náʿar lō yāḥṓn /

Gloss translation

    1. gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʿaz
    2. strong
    3. a m sg con
    1. pānī́m
    2. face
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf III m sg
    1. fānīm
    2. face
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. zāqḗn
    2. old
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. náʿar
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāḥṓn
    2. favour
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »