« Deuteronomy » « 28 » : « 49 »

יִשָּׂ֣א יְהוָה֩ עָלֶ֨יךָ גּ֤וֹי מֵרָחוֹק֙ מִקְצֵ֣ה הָאָ֔רֶץ כַּאֲשֶׁ֥ר יִדְאֶ֖ה הַנָּ֑שֶׁר גּ֕וֹי אֲשֶׁ֥ר לֹא־תִשְׁמַ֖ע לְשֹׁנֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5662The lord will bring a nation from afar, from the ends of the earth, to swoop down upon you like an eagle—a nation whose language you will not understand,

/yiśśā́ ʾădōnāy ʿāléxā gōy mē rāḥōq mi qᵉṣē hā ʾā́reṣ ka ʾăšer yidʾé ha-n-nā́šer gōy ʾăšer lō tišmáʿ lᵉšōnṓ / ▶

Gloss translation

    1. yiśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿāléxā
    2. upon
    3. prep + II m sg
    1. gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rāḥōq
    2. remote
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. qᵉṣē
    2. end
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yidʾé
    2. pounce
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nā́šer
    2. eagle
    3. n m sg abs
    1. gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf II m sg
    1. lᵉšōnṓ
    2. tongue
    3. n sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »