« Deuteronomy » « 28 » : « 40 »

זֵיתִ֛ים יִהְי֥וּ לְךָ֖ בְּכָל־גְּבוּלֶ֑ךָ וְשֶׁ֙מֶן֙ לֹ֣א תָס֔וּךְ כִּ֥י יִשַּׁ֖ל זֵיתֶֽךָ׃

·Debug: verse number 5653You will have olive trees throughout your territory but will never anoint yourself with oil, because the olives will drop off.

/zētī́m yihyū́ lᵉxā bᵉ xol gᵉvūléxā wᵉ šémen lō tāsū́x kī yiššál zētéxā /

Gloss translation

    1. zētī́m
    2. olive
    3. n m pl abs
    1. yihyū́
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. gᵉvūléxā
    2. boundary
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šémen
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāsū́x
    2. anoint
    3. v √qal imperf II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yiššál
    2. draw off
    3. v √qal imperf III m sg
    1. zētéxā
    2. olive
    3. n m sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »