« Deuteronomy » « 28 » : « 38 »

זֶ֥רַע רַ֖ב תּוֹצִ֣יא הַשָּׂדֶ֑ה וּמְעַ֣ט תֶּאֱסֹ֔ף כִּ֥י יַחְסְלֶ֖נּוּ הָאַרְבֶּֽה׃

·Debug: verse number 5651You will sow much seed in the field but harvest little, because the locusts will consume it.

/zéraʿ rav tōṣī́ ha-ś-śādé ū mᵉʿaṭ teʾĕsṓf kī yaḥsᵉlénnū hā ʾarbé /

Gloss translation

    1. zéraʿ
    2. seed
    3. n m sg abs
    1. rav
    2. much
    3. a m sg abs
    1. tōṣī́
    2. go out
    3. v √hi imperf II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śādé
    2. open field
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉʿaṭ
    2. little
    3. n m sg abs
    1. teʾĕsṓf
    2. gather
    3. v √qal imperf II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yaḥsᵉlénnū
    2. consume
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾarbé
    2. locust
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »