« Deuteronomy » « 28 » : « 10 »

וְרָאוּ֙ כָּל־עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ כִּ֛י שֵׁ֥ם יְהוָ֖ה נִקְרָ֣א עָלֶ֑יךָ וְיָֽרְא֖וּ מִמֶּֽךָּ׃

·Debug: verse number 5623Then all the peoples of the earth will see that you are called by the name of the lord, and they will stand in awe of you.

/wᵉ rāʾū́ kol ʿammḗ hā ʾā́reṣ kī šēm ʾădōnāy niqrā́ ʿāléxā wᵉ yā́rᵉʾū mimmékkā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʾū́
    2. see
    3. v √qal perf III pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿammḗ
    2. people
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. niqrā́
    2. call
    3. v √ni perf III m sg
    1. ʿāléxā
    2. upon
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yā́rᵉʾū
    2. fear
    3. v √qal perf III pl
    1. mimmékkā
    2. from
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »