« Deuteronomy » « 27 » : « 26 »

אָר֗וּר אֲשֶׁ֧ר לֹא־יָקִ֛ים אֶת־דִּבְרֵ֥י הַתּוֹרָֽה־הַזֹּ֖את לַעֲשׂ֣וֹת אוֹתָ֑ם וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5613‘Cursed is he who does not put the words of this law into practice.’ And let all the people say, ‘Amen!’”

/ʾārū́r ʾăšer lō yāqī́m ʾet divrḗ ha-t-tōrā́ ha-z-zōt la ʿăśōt ʾōtā́m wᵉ ʾāmár kol hā ʿām ʾāmḗn / ▶

Gloss translation

    1. ʾārū́r
    2. curse
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāqī́m
    2. arise
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tōrā́
    2. instruction
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăśōt
    2. make
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾāmḗn
    2. surely
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »