« Deuteronomy » « 27 » : « 25 »

אָרוּר֙ לֹקֵ֣חַ שֹׁ֔חַד לְהַכּ֥וֹת נֶ֖פֶשׁ דָּ֣ם נָקִ֑י וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ (ס)

Debug: verse number 5612Edit time markers‘Cursed is he who accepts a bribe to kill an innocent person.’ And let all the people say, ‘Amen!’

/ʾārūr lōqḗaḥ šṓḥad lᵉ hakkṓt néfeš dām nāqī́ wᵉ ʾāmár kol hā ʿām ʾāmḗn /

Gloss translation

    1. ʾārūr
    2. curse
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. lōqḗaḥ
    2. take
    3. v √qal part m sg abs
    1. šṓḥad
    2. present
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hakkṓt
    2. strike
    3. v √hi infcon con
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg con
    1. dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. nāqī́
    2. innocent
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾāmḗn
    2. surely
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »