« Deuteronomy » « 27 » : « 20 »

אָר֗וּר שֹׁכֵב֙ עִם־אֵ֣שֶׁת אָבִ֔יו כִּ֥י גִלָּ֖ה כְּנַ֣ף אָבִ֑יו וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5607‘Cursed is he who sleeps with his father’s wife, for he has violated his father’s marriage bed.’ And let all the people say, ‘Amen!’

/ʾārū́r šōxḗv ʿim ʾḗšet ʾāvíw kī gillā́ kᵉnaf ʾāvíw wᵉ ʾāmár kol hā ʿām ʾāmḗn / ▶

Gloss translation

    1. ʾārū́r
    2. curse
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. šōxḗv
    2. lie down
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. gillā́
    2. uncover
    3. v √pi perf III m sg
    1. kᵉnaf
    2. wing
    3. n f sg con
    1. ʾāvíw
    2. father
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾāmḗn
    2. surely
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »