« Genesis » « 2 » : « 25 »

וַיִּֽהְי֤וּ שְׁנֵיהֶם֙ עֲרוּמִּ֔ים הָֽאָדָ֖ם וְאִשְׁתּ֑וֹ וְלֹ֖א יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ׃

Debug: verse number 56And the man and his wife were both naked, and they were not ashamed.

/wa-y-yíhyū šᵉnēhém ʿărūmmī́m hā ʾādā́m wᵉ ʾištṓ wᵉ lō yitbōšā́šū /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíhyū
    2. be
    3. v √qal wy III m pl
    1. šᵉnēhém
    2. two
    3. n 2 abs + III m pl
    1. ʿărūmmī́m
    2. naked
    3. a m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾištṓ
    2. woman
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yitbōšā́šū
    2. be ashamed
    3. v √hit imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »