« Deuteronomy » « 26 » : « 15 »

הַשְׁקִיפָה֩ מִמְּע֨וֹן קָדְשְׁךָ֜ מִן־הַשָּׁמַ֗יִם וּבָרֵ֤ךְ אֶֽת־עַמְּךָ֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֵת֙ הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּה לָ֑נוּ כַּאֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ לַאֲבֹתֵ֔ינוּ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5583Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel and the land You have given us as You swore to our fathers—a land flowing with milk and honey.”

/hašqīfā́ mi-m-mᵉʿōn qodšᵉxā́ min ha-š-šāmáyim ū vārḗx ʾet ʿammᵉxā́ ʾet yiśrāʾḗl wᵉ ʾēt hā ʾădāmā́ ʾăšer nātáttā lā́nū ka ʾăšer nišbáʿtā la ʾăvōtḗnū ʾéreṣ zāvát ḥālā́v ū dᵉvāš / ▶

Gloss translation

    1. hašqīfā́
    2. look
    3. v √hi imp! II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mᵉʿōn
    2. dwelling
    3. n m sg con
    1. qodšᵉxā́
    2. holiness
    3. n m sg abs + II m sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vārḗx
    2. bless
    3. v √pi imp! II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿammᵉxā́
    2. people
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾădāmā́
    2. soil
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nātáttā
    2. give
    3. v √qal perf II m sg
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nišbáʿtā
    2. swear
    3. v √ni perf II m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾăvōtḗnū
    2. father
    3. n m pl abs + I pl
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. zāvát
    2. flow
    3. a √qal part f sg con
    1. ḥālā́v
    2. milk
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉvāš
    2. honey
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »