« Deuteronomy » « 25 » : « 15 »

אֶ֣בֶן שְׁלֵמָ֤ה וָצֶ֙דֶק֙ יִֽהְיֶה־לָּ֔ךְ אֵיפָ֧ה שְׁלֵמָ֛ה וָצֶ֖דֶק יִֽהְיֶה־לָּ֑ךְ לְמַ֙עַן֙ יַאֲרִ֣יכוּ יָמֶ֔יךָ עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5564You must maintain accurate and honest weights and measures, so that you may live long in the land that the lord your God is giving you.

/ʾéven šᵉlēmā́ wā ṣédeq yíhye-l-lāx ʾēfā́ šᵉlēmā́ wā ṣédeq yíhye-l-lāx lᵉmáʿan yaʾărī́xū yāméxā ʿal hā ʾădāmā́ ʾăšer ʾădōnāy ʾĕlōhéxā nōtḗn lāx / ▶

Gloss translation

    1. ʾéven
    2. stone
    3. n f sg abs
    1. šᵉlēmā́
    2. complete
    3. a f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. yíhye
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -l-lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾēfā́
    2. ephah
    3. n f sg abs
    1. šᵉlēmā́
    2. complete
    3. a f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ṣédeq
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. yíhye
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -l-lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. yaʾărī́xū
    2. be long
    3. v √hi imperf III m pl
    1. yāméxā
    2. day
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾădāmā́
    2. soil
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. nōtḗn
    2. give
    3. v √qal part m sg abs
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »