« Deuteronomy » « 16 » : « 22 »

וְלֹֽא־תָקִ֥ים לְךָ֖ מַצֵּבָ֑ה אֲשֶׁ֥ר שָׂנֵ֖א יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ (ס)

·Debug: verse number 5366and do not set up for yourselves a sacred pillar, which the lord your God hates.

/wᵉ lō tāqī́m lᵉxā maṣṣēvā́ ʾăšer śānḗ ʾădōnāy ʾĕlōhéxā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāqī́m
    2. arise
    3. v √hi imperf II m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. maṣṣēvā́
    2. massebe
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. śānḗ
    2. hate
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »