« Deuteronomy » « 11 » : « 30 »

הֲלֹא־הֵ֜מָּה בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֗ן אַֽחֲרֵי֙ דֶּ֚רֶךְ מְב֣וֹא הַשֶּׁ֔מֶשׁ בְּאֶ֙רֶץ֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בָּעֲרָבָ֑ה מ֚וּל הַגִּלְגָּ֔ל אֵ֖צֶל אֵלוֹנֵ֥י מֹרֶֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5240Are not these mountains across the Jordan, west of the road toward the sunset, in the land of the Canaanites who live in the Arabah opposite Gilgal near the Oak of Moreh?

/hă lō hḗmmā bᵉ ʿḗver ha-y-yardḗn ʾáḥărē dérex mᵉvō ha-š-šémeš bᵉ ʾéreṣ ha-k-kᵉnaʿănī́ ha-y-yōšḗv bā ʿărāvā́ mūl ha-g-gilgā́l ʾḗṣel ʾēlōnḗ mōré / ▶

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿḗver
    2. opposite
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yardḗn
    2. Jordan
    3. pn sg abs
    1. ʾáḥărē
    2. after
    3. prep m pl con
    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. mᵉvō
    2. entrance
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šémeš
    2. sun
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉnaʿănī́
    2. Canaanite
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -y-yōšḗv
    2. sit
    3. v √qal part m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿărāvā́
    2. desert
    3. n f sg abs
    1. mūl
    2. front
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gilgā́l
    2. Gilgal
    3. pn sg abs
    1. ʾḗṣel
    2. side
    3. prep sg con
    1. ʾēlōnḗ
    2. big tree
    3. n m pl con
    1. mōré
    2. Moreh
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »