« Deuteronomy » « 4 » : « 18 »

תַּבְנִ֕ית כָּל־רֹמֵ֖שׂ בָּאֲדָמָ֑ה תַּבְנִ֛ית כָּל־דָּגָ֥ה אֲשֶׁר־בַּמַּ֖יִם מִתַּ֥חַת לָאָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 5024or of any creature that crawls on the ground or fish in the waters below.

/tavnī́t kol rōmḗś bā ʾădāmā́ tavnī́t kol dāgā́ ʾăšer ba -m-máyim mi-t-táḥat lā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. tavnī́t
    2. model
    3. n f sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. rōmḗś
    2. creep
    3. v √qal part m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾădāmā́
    2. soil
    3. n f sg abs
    1. tavnī́t
    2. model
    3. n f sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. dāgā́
    2. fish
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-táḥat
    2. under part
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »