« Deuteronomy » « 4 » : « 12 »

וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה אֲלֵיכֶ֖ם מִתּ֣וֹךְ הָאֵ֑שׁ ק֤וֹל דְּבָרִים֙ אַתֶּ֣ם שֹׁמְעִ֔ים וּתְמוּנָ֛ה אֵינְכֶ֥ם רֹאִ֖ים זוּלָתִ֥י קֽוֹל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 5018And the lord spoke to you out of the fire. You heard the sound of the words, but saw no form; there was only a voice.

/wa yᵉdabbḗr ʾădōnāy ʾălēxém mi-t-tōx hā ʾēš qōl dᵉvārīm ʾattém šōmᵉʿī́m ū tᵉmūnā́ ʾēnᵉxém rōʾī́m zūlātī́ qōl / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾălēxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. dᵉvārīm
    2. word
    3. n m pl abs
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. šōmᵉʿī́m
    2. hear
    3. v √qal part m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉmūnā́
    2. form
    3. n f sg abs
    1. ʾēnᵉxém
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg abs + II m pl
    1. rōʾī́m
    2. see
    3. v √qal part m pl abs
    1. zūlātī́
    2. except
    3. prep f sg con
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »