« Deuteronomy » « 3 » : « 11 »

כִּ֣י רַק־ע֞וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֗ן נִשְׁאַר֮ מִיֶּ֣תֶר הָרְפָאִים֒ הִנֵּ֤ה עַרְשׂוֹ֙ עֶ֣רֶשׂ בַּרְזֶ֔ל הֲלֹ֣ה הִ֔וא בְּרַבַּ֖ת בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹן תֵּ֧שַׁע אַמּ֣וֹת אָרְכָּ֗הּ וְאַרְבַּ֥ע אַמּ֛וֹת רָחְבָּ֖הּ בְּאַמַּת־אִֽישׁ׃

·Debug: verse number 4988(For only Og king of Bashan had remained of the remnant of the Rephaim. His bed of iron, nine cubits long and four cubits wide, is still in Rabbah of the Ammonites.)

/kī raq ʿōg mélex ha-b-bāšā́n nišʾar mi-y-yéter hā rᵉfāʾīm hinnḗ ʿarśṓ ʿéreś barzél hă lō hiw bᵉ rabbát bᵉnē ʿammṓn tḗšaʿ ʾammṓt ʾorkā́h wᵉ ʾarbáʿ ʾammṓt roḥbā́h bᵉ ʾammat ʾīš /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. raq
    2. only
    3. adv
    1. ʿōg
    2. Og
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāšā́n
    2. Bashan
    3. pn sg abs
    1. nišʾar
    2. remain
    3. v √ni perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yéter
    2. remainder
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rᵉfāʾīm
    2. Rephaim
    3. pn m pl abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʿarśṓ
    2. couch
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿéreś
    2. couch
    3. n f sg con
    1. barzél
    2. iron
    3. n m sg abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rabbát
    2. much
    3. n f sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammṓn
    2. Ammon
    3. pn sg abs
    1. tḗšaʿ
    2. nine
    3. n sg abs
    1. ʾammṓt
    2. cubit
    3. n f pl abs
    1. ʾorkā́h
    2. length
    3. n m sg abs + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. ʾammṓt
    2. cubit
    3. n f pl abs
    1. roḥbā́h
    2. breadth
    3. n m sg abs + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾammat
    2. cubit
    3. n f sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »