« Deuteronomy » « 3 » : « 4 »

וַנִּלְכֹּ֤ד אֶת־כָּל־עָרָיו֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא לֹ֤א הָֽיְתָה֙ קִרְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹא־לָקַ֖חְנוּ מֵֽאִתָּ֑ם שִׁשִּׁ֥ים עִיר֙ כָּל־חֶ֣בֶל אַרְגֹּ֔ב מַמְלֶ֥כֶת ע֖וֹג בַּבָּשָֽׁן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4981At that time we captured all sixty of his cities. There was not a single city we failed to take—the entire region of Argob, the kingdom of Og in Bashan.

/wa-n-nilkṓd ʾet kol ʿārāw bā ʿēt ha hiw lō hā́yᵉtā qiryā́ ʾăšer lō lāqáḥnū mē ʾittā́m šiššī́m ʿīr kol ḥével ʾargṓv mamléxet ʿōg ba -b-bāšā́n / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -n-nilkṓd
    2. seize
    3. v √qal wy I pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿārāw
    2. town
    3. n f pl abs + III m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hiw
    2. she
    3. prod III f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hā́yᵉtā
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. qiryā́
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. lāqáḥnū
    2. take
    3. v √qal perf I pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾittā́m
    2. together with
    3. prep + III m pl
    1. šiššī́m
    2. six
    3. n m pl abs
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ḥével
    2. cord
    3. n sg con
    1. ʾargṓv
    2. Argob
    3. pn sg abs
    1. mamléxet
    2. kingdom
    3. n f sg con
    1. ʿōg
    2. Og
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -b-bāšā́n
    2. Bashan
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »