« Genesis » « 19 » : « 38 »

וְהַצְּעִירָ֤ה גַם־הִוא֙ יָ֣לְדָה בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בֶּן־עַמִּ֑י ה֛וּא אֲבִ֥י בְנֵֽי־עַמּ֖וֹן עַד־הַיּֽוֹם׃ (ס)

Debug: verse number 496Edit time markersThe younger daughter also gave birth to a son, and she named him Ben-ammi. He is the father of the Ammonites of today.

/wᵉ ha-ṣ-ṣᵉʿīrā́ gam hiw yā́lᵉdā bēn wa-t-tiqrā́ šᵉmō ben-ʿammī́ hū ʾăvī vᵉnē ʿammṓn ʿad ha-y-yōm /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣᵉʿīrā́
    2. little
    3. n f sg abs
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. yā́lᵉdā
    2. bear
    3. v √qal perf III f sg
    1. bēn
    2. son
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III f sg
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ben-ʿammī́
    2. Ben-Ammi
    3. pn m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿammṓn
    2. Ammon
    3. pn sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »