« Deuteronomy » « 1 » : « 21 »

רְ֠אֵה נָתַ֨ן יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ לְפָנֶ֖יךָ אֶת־הָאָ֑רֶץ עֲלֵ֣ה רֵ֗שׁ כַּאֲשֶׁר֩ דִּבֶּ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתֶ֙יךָ֙ לָ֔ךְ אַל־תִּירָ֖א וְאַל־תֵּחָֽת׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 4915See, the lord your God has placed the land before you. Go up and take possession of it as the lord, the God of your fathers, has told you. Do not be afraid or discouraged.”

/rᵉʾē nātán ʾădōnāy ʾĕlōhéxā lᵉ fānéxā ʾet hā ʾā́reṣ ʿălē rēš ka ʾăšer dibbér ʾădōnāy ʾĕlōhḗ ʾăvōtéxā lāx ʾal tīrā́ wᵉ ʾal tēḥā́t / ▶

Gloss translation

    1. rᵉʾē
    2. see
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhéxā
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʿălē
    2. ascend
    3. v √qal imp! II m sg
    1. rēš
    2. trample down
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. ʾăvōtéxā
    2. father
    3. n m pl abs + II m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tīrā́
    2. fear
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tēḥā́t
    2. be terrified
    3. v √ni imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »