« Genesis » « 2 » : « 18 »

וַיֹּ֙אמֶר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים לֹא־ט֛וֹב הֱי֥וֹת הָֽאָדָ֖ם לְבַדּ֑וֹ אֶֽעֱשֶׂהּ־לּ֥וֹ עֵ֖זֶר כְּנֶגְדּֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 49The lord God also said, “It is not good for the man to be alone. I will make for him a suitable helper.”

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾĕlōhī́m lō ṭōv hĕōt hā ʾādā́m lᵉ vaddṓ ʾéʿĕśeh-l-lō ʿḗzer kᵉ negdṓ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. hĕōt
    2. be
    3. v √qal infcon con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaddṓ
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾéʿĕśeh
    2. make
    3. v √qal imperf I sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʿḗzer
    2. help, helper
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. negdṓ
    2. counterpart
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »